ふろすとろぐ

趣味・思考垂れ流し・その他もろもろ。

君たちにサンドライドマトを推したい

君たちにサンドライドトマトを推したい。

取り敢えず俺が使っているものを置いておこう

 

 

簡単にサンドライドトマトとは何かについて話しておこう。

アマゾンのページにはこのように書いてある。

天日乾燥させたトマトをひまわり油とオリーブ油に漬け込み、香辛料やワインビネガーで味を調えました。

 

つまりこいつは、トマトが乾燥してトマトの旨味が凝縮したところに調味料が入ったトマトの旨味爆弾と言える。そこに、トマトを漬けているオリーブオイルとヒマワリ油が混ざったものがついでにくっついてくるぐらいのイメージだ。

 

ちょっと割高に感じるかもしれないが、普通の生のミニトマトと違って「水分を吹っ飛ばして」280gだ。そもそも使う量が少なくて済むし、水分が無い分トマトそのものの量は多い。なので全然コスパは良いと俺は思う。

 

使い方としては単純。切り刻んでパスタにぶち込む。これでだいぶうまい。

ただ、そういうことを言っていると「これで良いんじゃないのか」という声が聞こえてくる。

 

そうだ、こいつだ。Youtubeでフ●ビオとかが推しているやつだ。

取り敢えずアラビアータとか作るときにペペロンチーノ作る過程の途中でコイツをぶち込んでちょっと唐辛子を多めに入れてやればアラビアータが爆誕する、こいつだ。

実際、こいつはサンドライドトマトよりも遥かに使いやすい。

しかしながら…そして素人ながらもサンドライドトマトとこのトマトペーストには結構な違いがある。

 

建物に例えて話すのならば、トマトペーストは「土台」だ。

量をガッツリ多く使えば建物の基礎と1階部分ぐらいはできる。

ただ、ちょっと薄くなりやすい。特に使う量が少ない場合やパスタが多い場合は起こりがちだ。たくさん食べるタイプの兄貴姉貴たちはパスタの量が多いのと、そもそも使う量が少ないことがダブルで発生しがち、それゆえ特にそ起こりやすい。

しかし確実に”トマトソースの料理”として成り立たせてくれる。

 

一方、サンドライドトマトは建物で言うところの基礎というよりかは、その上に立つ建物や装飾のイメージが強い。もっと言うなら、トマトを具材として扱いたいか、ソースとして扱いたいか?というところである。具材として使いたいのなら、トマトペーストは使いづらい。量が多くなりがちなトマト缶、場合によってはミニトマトを使うことになるだろう。

 

ここで、一人暮らしではなく同棲しているとか、結婚しているとか、そういう方々はパスタでトマト缶やミニトマトを使っても問題は起こりづらい。二人ぐらいで分けると考えれば無駄無く使いきれる。まぁ、別に”濃厚なトマトの具材”を入れたければサンドライドトマトを使うのがかなり良いのだが。

 

一人暮らし!手を挙げろ。そうだ同志諸君。きみらこそサンドライドトマトをうまく使ってほしい。トマトペーストの瓶を見て思ったことがあるだろう。「開けたらそこそこの期間で使い切らないとな…」と。この期間をバカほど延長できるのがサンドライドトマトなのだ。なにせちゃんと冷蔵庫にぶち込んで置けばかなりの期間長持ちしてくれる。お手軽にトマトを具材としても使える、というのは大いにメリットである。

 

使い方

先ほどでもチラッと出てきたが、”濃厚なトマトの具材”にするのが上等だ。

ミニトマト具材のように使う料理はよくあるが、その”具材”として使うのが最もわかりやすい。しかも普通のミニトマト具材にしたときよりもさらに濃厚に仕上がる。粗いみじん切りにしたサンドライドトマトは口の中でトマトをバシッとわかりやすく主張する。

 

もちろん、フレッシュさが欲しい場合には向かない。その場合はミニトマトを少量手に入れておくのが良いだろう。だが、トマトの旨味をアクセント的に使いたい場合には極めて有用だ。

 

個人的にはペペロンチーノにぶちこむとかいろいろやりようがあるものの、プッタネスカなどで用いることを推しておきたい。もし君に余裕があるのならばトマトペースト+サンドライドトマトのダブルトマトでタッグを組むのが至高だ。

 

そのうちプッタネスカのレシピはアップするつもりだが、プッタネスカでトマトペーストを使うとオリーブやケッパーに押されてトマト感が食べてるうちに薄れてしまうという問題がおこりやすい。ケッパーはともかくオリーブはそれなりにしっかり味があるものだから、これを味わった後に一旦普通にパスタを食べてもオリーブに引っ張られてしまう。先ほど味わったオリーブがちょっとしつこかったりする。

 

ベースにトマトをしっかりと感じつつも、食べている最中でトマトを忘れないでもらうためには、ここでみじん切りにしたサンドライドトマトの出番だ。オリーブに負けないくらいのトマト爆弾が「俺はトマトベースの料理だぞ」ということをもう一度教えてくれるのだ。しかもこれを入れることによって料理全体の旨味も増す。

 

プッタネスカのレシピに記載するつもりであるが、少し早めに水分を含ませるようにして使うと良い。そのため、ベースを作る中でオリーブやケッパーと言った後半に入れる具材よりも早めに入れてしまうと良い。個人的にはニンニクの香り出し→アンチョビを溶かす→トマトペーストとゆで汁を入れる(ここで入れる!)→オリーブ・ケッパーを入れるの手順が好みだ。

 

他にもブルスケッタに乗せるというのも王道だ。

紹介しているサンドライドトマトは少し大振りなので、1個載せてやれば十分だろう。

マリ―ミーチキンのソースのように、ソースの中のアクセントとして使うのも良い。

トマトのリマインドではなく、トマトのアクセントとしての使い方もできる。

それこそ摘まんだって構わない。ワインの良いおつまみだ。

 

そんな感じで、存分にサンドライドトマトライフを謳歌してもらえたら幸いだ。

サンドライドトマト、良いぞ!

 

追記:なんかAmazonでこんなのがあったから置いておく。

必要ならうまく使ってさいな。

https://amzn.to/4r2QQCT

Reinvent the game Variation B 和訳

ストリートファイター6のキャラセレクト&入場時のBGMである。

VariationがA,B,Cとあり、各バリエーションごとにキャラセレ時のラップ部分と入場時のラップ部分が存在する。ちゃんと意味を理解して聞くとマジでカッコいいので拙訳ではあるがこれを見ながらぜひ聞いてみてほしい。

 

今回はVariation Bについて書いていこうと思う。

Aについては先日アップしたのでそちらを参照していただきたい。

 

Variation A:

 

jjtxs.hatenablog.com

 

 

意訳をかなり入れているため、完全に正しい訳ではないことはご了承願いたい。

あと英文歌詞をフルでポンと乗せるといろいろ著作権がマズいので、歌詞の原文はURLから参照していただきたい

 

英文歌詞はこちらを参照:

https://genius.com/Yoshiya-terayama-randy-marx-and-grp-reinvent-the-game-variation-b-lyrics

 

【和訳】

キャラセレ部分

王冠を獲って笑顔の俺を想像するのさ

俺が経験した全て、今俺の中に活きている

狂ってるように聞こえるだろうが、俺はわかってる

進み続けるまでだ、止まるわけにはいかない

そうさ、だって俺は…

 

生き残った者 虎のような英雄さ

これまでを身体に刻み やり抜くか死ぬかだ

若くして始まった旅 とんでもない頑固者

狂ってるだなんてよく言われるが… 別にお前ら精神科医じゃないだろ?

生涯をかけて闘い 藻掻いてきた

最高であること それは俺が誓ったこと

永遠に生き続ける それは俺が遺すもの

史上最高 それは俺が辿り着く運命

俺は努力を積み重ね 自らの役割を果たす

みんなが言ってくれてる「止まるな、お前はガッツのある奴だ」

みんなが知ってくれている「あいつは止まらない、あいつは進み続ける」

モチベーションは最高潮 ただ過大評価だろなんて言われることもある

あそこで育ったような奴が 成功するはずがないと

チャンスが来たときはつかみ取ってみせるさ

沢山の人が俺の味方だ なら、成し遂げなきゃな

たとえ憎まれたって 俺は勝利を求める一心で動く

アンチどもは好き勝手言うけどな

失敗を恐れたりはしない 全力で挑むまで

ギアを上げるのは今だ 俺が成し遂げるんだ

燃え上がれ 闇を照らす光になれ

 

入場部分

(Yeah, Yeah)

闘いの準備はできた さぁ、やろうぜ

(Yeah, Yeah)

猛牛のように突撃する 覚悟は良いな

【所感】

stripeというワードがVariation Aに引き続き出現している。Variation Aでも解説した通りだが、「実績(軍服についてる帯のアレ)」としての意味と闘いで負った傷痕というニュアンスも入っている。今回は heroic as tiger なんて形で虎の要素も出てきているが、まぁ大体この辺で落ち着くのではなかろうか。

 

Variation Aと比較すると、自分の味方について触れられているのが大きな違い。Variation Aだと「周りみんなバカにしてるわ」ぐらいのノリであったが、Variation Bでは自分と共に歩んでくれている人…もっと言うならファンみたいな感じで、味方が増えていることがわかる。Variation Aがどん底から歩みだして今まさに下積みをしている期間のような感じ、今回のVariation Bはある程度軌道に乗ってきた時期の歌であるとも言えよう。

 

ストリートファイター6は良いぞ

 

曲はこちらからどうぞ(サントラ)

 

Reinvent the Game Variation A 和訳

ストリートファイター6のキャラセレクト&入場時のBGMである。

VariationがA,B,Cとあり、各バリエーションごとにキャラセレ時のラップ部分と入場時のラップ部分が存在する。ちゃんと意味を理解して聞くとマジでカッコいいので拙訳ではあるがこれを見ながらぜひ聞いてみてほしい。

 

一度に全部やると死んでしまうので今回はVariation Aについて書いていこうと思う。

意訳をかなり入れているため、完全な直訳ではないことはご了承願いたい。

あと英文歌詞をフルでポンと乗せるといろいろ著作権がマズいので、歌詞の原文はURLから参照していただきたい

 

英文歌詞はこちらを参照:

https://genius.com/Randy-marx-grp-and-yoshiya-terayama-reinvent-the-game-variation-a-lyrics

 

【和訳】

キャラセレ部分

奴らは俺が落ちぶれることをお願いしてるらしい

それならそこでせいぜいお祈りしてりゃいい

俺はやりとげる、やりとげられるとわかっている

あの王冠も獲ってみせる

そうさ、俺はやり遂げるさ

 

傍観者はもう飽きた

そろそろ”俺のハイライト”を作らなくては

人生を賭けた戦いにアツくなるときだ

持てる限りを見せつける 俺の時代だ

倒れるまで戦い続ける 全てを賭けてやる

全員と戦い 全員倒してやる

時は来た ゴングが鳴る

雑魚死するつもりはない 俺はスターだからな

血と汗と涙の中 何年ももがいてきた

俺はオンリーワン 俺みたいな奴なんかいない

チャンピオンのビジョンは見えてる いつの日かやり遂げるもの

鏡に映る俺自身にプライドを抱く

まさに真の自由の戦士 多少のトラブルぐらい取るに足らない

誰もが知っている 俺は”本物”であることを貫いてきた

転んでも立ち上がる ひたすらに突き進む

皆が認める この俺こそがチャンピオンだと

俺は文字通りの全てをやってきた そうさ、お前らが無理だと音を上げたことだって

積み上げてきたもの全てに誇りを持ち 俺は王者の旗を高く掲げる

いつか死ぬその日まで、俺は自由を貫く

 

入場部分

(Yeah, Yeah)

どん底から歩き始めたあの日から、ただの一度も振り向くことは無い

(Yeah, Yeah)

俺のアンチどもをみてみろ、今にブチギレさせてやるさ

【所感】

まさにストリートファイターらしい曲であろう。チャンピオンを目指す男、というところだろうか。「アンチどもの顔真っ赤にしてやる」みたいな、そういう内容が入っているのも今らしさがあると言えるだろう。

 

I wear my stripes proud, I raise my flag highの部分はちょっと悩んだところだ。特にstripesの部分は初見では何だこれ?ってなるところであろう。イメージとしては軍服の階級章をイメージしてほしい。意味的には見ただけで格がわかる印、みたいなそんなところだ。傷跡をStripeに見立てるという考え方もできるだろう。ただの実績だけでなく、勝ちも負けも含んだこれまでの足跡、というところだろうか。最終的には「積み上げてきた全て」という形で落ち着けた。Flag highは割と勢い。

 

あとは純粋にリスニングしているとNo weak ends hereの部分は歌詞をちゃんと見るまでNo weekends here だと思っていた。「俺に"週末"は無い、俺はスターだからな(だから休む暇なんか無いのさ)」みたいな感じかなと。だがどうやら違うらしい。

 

スト6は良いぞ

 

曲はこちらからどうぞ

 

リニューアルと自己紹介 in 2026

記事を全て吹っ飛ばしまして、リニューアルすることになりました。

URLには相変わらず前の名前の痕跡が残っていますが、今後は"ふろすと"としてやっていきますのでよろしくお願いします。ひとまず、自己紹介を。

 

自己紹介

名前:ふろすと

年齢:23

略歴:長野高専 電子情報工学科 → 筑波大学 情報学群 情報科学類(3編) → 筑波大学大学院 リスク・レジリエンス工学学位P

趣味:料理、ウイスキー自作PC、楽曲の翻訳などなど…

 

本ブログでやっていくこと

基本的には次のコンテンツを更新していきますが、この限りではありません

 

・作った料理についてのメモ

・飲んだウイスキーについての私なりの感想まとめ

自作PCのあれこれ

・楽曲の翻訳を置いておく

・他、人生設計その他もろもろを投げつける

 

だいたいこのようなことを書いていきますので、まったり見ていただければ嬉しいです。